Lessons I learned

Hôm nay nhận được Farewell email của em Lord, em intern phòng tiếng Đức. Lần đầu tiên có một em intern viết thư chia tay mình một cách tử tế và riêng tư thế này (không tính Thibault vì là trường hợp ngoại lệ), làm mình cảm động rớt nước mắt.

Cảm động không phải vì những điều thằng bé tâng bốc mình bởi vì trong công việc mình chả giúp được gì nhiều cũng không nói chuyện mấy. Mặc dù cũng có thể someway somehow mình tạo được ấn tượng tích cực với thằng bé nên nó mới viết tâm thư thế này ^o^ dù nó chẳng có gì phải mua chuộc mình sất. Thằng bé ngồi khá gần bàn làm việc của mình và tạo nên ấn tượng khá đặc biệt bởi vì nó luôn dùng nước hoa thơm nức, bước vào văn phòng như bước vào phòng dạ hội của các quý cô, đi giày kiểu như giày búp bê của con gái, luôn chải chuốt soi gương và chat với các anh Tây đẹp giai chải chuốt khác trong giờ làm.

Điều làm mình cảm động và thấy yêu quý thằng bé là bởi nó viết email rất cảm xúc và viết riêng cho một người cụ thể chứ không phải một cái group mail lạnh lùng “hôm nay ngày cuối tôi làm việc ở đây nhé – tôi đã học được rất nhiều – cảm ơn các anh chị – hẹn ngày (không bao giờ) gặp lại”. Có thể thằng bé là mẫu người giàu tình cảm, dễ có cảm giác được inspire nhưng những điều nó viết về việc trải nghiệm một văn hóa, đất nước hoàn toàn mới mẻ, học cách đi xe ôm từ Hồ Tây đến Bà Triệu trong những ngày mưa gió, bon chen trên xe bus đông người, vượt qua đường xá đông đúc xe cộ ngược xuôi … với một thái độ đầy lạc quan và học hỏi – đối với một đứa “công chúa” như nó, là một điều rất đáng học hỏi. Khi về già có thể ngồi uống tách trà bên chiếc ghế bập bênh, cười khà khà và nhớ ra một thời trai trẻ mình đã tung hoành ngang dọc thế nào, hẳn là lý thú lắm!

Cảm ơn Lord vì những điều cậu đã chia sẻ, và chúc cậu nhiều trải nghiệm thú vị trên mọi con đường cậu đi ^^

Dear Ms. Thuy,

I want to extend my gratitude via this message since I did not have the chance to say goodbye to you personally.

Thank you for all the support and for giving my working environment in the last 3 months a friendly atmosphere – thank you!

Thank you for inspiring me. I never saw a very young lady, as energetic and hardworking, until I met you. You have inspired me to be like you. You have inspired me to dedicate myself to my work. You have inspired me to do things even better. And finally, you have inspired me to pursue something that I thought would not have been an access in the natural world – courage. Thank you for everything!

Honestly, in the last few months I hardly learned anything except on how to use Google Adwords and how to update a website, but I learned how to deal with a completely different culture and I realized, that if I want to learn something, I should not wait until someone will teach me because I myself can do the learning too and I now believe that learning is a never-ending process, and the only way to grow is challenging the status quo.

Generally, it was am overwhelming experience – getting to work with a motorbike where the rain made it even more dramatic; taking a very overfilled bus during the rush hours; and every time feeling reborn after crossing one of Hanoi’s crazy streets. It is something that I can smile about when I get older. I do not regret coming here and experiencing all these things, we live only once after all – and a lifetime is definitely not enough to experience all the things what our humble world has to offer.

I might not be the best intern you had, but somehow, I feel the urge to meet all of you guys someday. I am happy to finally get home, but at the same time sad, especially when the people you know will become just the people you knew. I would say, every meeting led to a parting, and so it would, as long as life was mortal. In every meeting there was some of the sorrow of parting, but in every parting there was some of the joy of meeting as well.

Thank you and Good bye,

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s